Mostrando postagens com marcador HEBREUS. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador HEBREUS. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 21 de outubro de 2016

✔ Who are the Jews in John's Gospel? (✔ ¿Cuáles son los Judios en el Evangelio de Juan?)

Que son "los Judios" en el Evangelio de Juan?
El Dr. Eliyahu (Eli) Lizorkin-Eyzeneberg

El Evangelio de Juan fue escrito inicialmente para un público en particular que consiste en una variedad de grupos intra-israelita, una de las principales es que los israelitas samaritano. A ellos, a diferencia de nosotros hoy en día, la palabra Ἰουδαῖοι (pronunciado Ioudaioi y traducido como "Judios") no significa "pueblo de Israel", es decir "el pueblo judío" como los llamamos hoy en día. Para estas personas, la gente que propongo son una de las principales audiencias para el Evangelio de Juan, el Ioudaioi, significaba algo diferente.
Un ejemplo que ilustra esta moderna antigua dinámica proviene de un entorno de Europa del Este. ". Maskali" los ucranianos a menudo llamado rusos, con los que tenían una relación difícil por no decir más, La palabra de Ucrania "Maskal" proviene del nombre de la capital de Rusia Imperial - Moscú. Los que eran de descendencia étnica rusa, o que incluso tanto como reconoció la autoridad de Moscú o el papel principal en la región, podría ser referido como "Maskal." De hecho, la Maskal no tiene por qué ser de Moscú o étnicamente rusa en absoluto. El individuo simplemente tenía que ser (o ser percibido como) un partidario de una agenda política dirigida por Moscú. Otros pueblos fuera del conflicto político entre Rusia y Ucrania, que estaban familiarizados con los problemas, nunca se utiliza la denominación "Maskali" a sí mismos, sabiendo que era un término de Ucrania para los rusos y afiliados de Rusia.
Por lo tanto, utilizando una analogía similar, los que reconocieron las autoridades aprobados por Jerusalén en Kfar Nahum (Capernaum) y Cana, que estaban lejos de Jerusalem, se remite también el nombre principal para las reglas formales jerusalemitas y secta que lleva - el Ioudaioi. Todos los miembros del sistema dirigido por Jerusalén seconvirtió en el Ioudaioi en el Evangelio de Juan. Esto es muy similar a la forma "rusos" se convirtió en "Maskali" para los ucranianos y otros que fueron testigos de su polémica. Así que cuando la audiencia para el Evangelio de Juan escuchó estas declaraciones anti-Ioudaioi (como Juan 7: 1-2), quienes hicieron pensar del autor / s tenían en mente? Esta es la pregunta clave.
Para pedir el Evangelio de Juan judía para usted y sus amigos, por favor, haga clic AQUÍ.
Para samaritano israelitas, cualquier otra cosa que la Ioudaioi puede haber sido, sin duda eran judíos - los miembros del antiguo Reino del Sur de Israel que habían adoptado una amplia variedad de innovaciones que son contrarias a la Torá como la entendía samaritanos. A juzgar por este Evangelio, la audiencia original entiende que, además de ser simplemente judíos, la Ioudaioi fueron: i) las autoridades de Judea, y ii) los miembros afiliados de esta estructura de autoridad que viven fuera de Judea. Estos afiliados se encuentran tanto en los territorios del antiguo Reino del Norte de Israel (Galilea) y en la gran diáspora de Israel fuera de la Tierra de Israel, tanto en el Imperio Romano y más allá. De esta manera, el Evangelio de Juan, al igual que los otros evangelios, retratado antagonistas de Jesús como representantes de subgrupos dentro de Israel, y no al pueblo de Israel en su conjunto. En otras palabras Ioudaioi ( "los judíos" en la mayoría de las traducciones) en este Evangelio no son "el pueblo judío" en el sentido moderno de la palabra.
La traducción de Ioudaioi siempre y únicamente como "Judios" envía al lector en la dirección opuesta a lo que el autor pretende. Si bien la traducción de esta palabra simplemente como "judíos", es una elección más precisa que "Judios," todavía no es totalmente adecuado - por tres razones que vienen a la mente:
a) La palabra inglesa Judios evoca, en la mente de los pueblos modernos, la idea de la religión judía (es decir, Judios son personas que profesan una religión llamada judaísmo) y por lo tanto no se pueden utilizarindistintamente para traducir el término Ioudaioi, ya que, en el primer siglo , no había ninguna categoría separada de la religión (judaísmo, cuando fue utilizado, significaba algo mucho más que todo lo abarca de lo que significa para nosotros hoy en día). En cierto sentido, fue sólo cuando no israelitas seguidores de Cristo, en un intento de auto-establecer y auto-definir, creó la categoría llamada cristianismo, que la categoría llamadajudaísmo, tal como la conocemos hoy en día, también nació. Desde entonces, la mayoría teólogos cristianos y teólogos más judíos después de ellos proyectan nuestra moderna definición del judaísmo de nuevo en el Nuevo Testamento.
b) Por otro lado, la palabra Inglés Judea evoca en la mente de la gente moderna, a menudo, una definición casi exclusivamente geográfica (unjudío es la persona que vive en Judea o vivía en Judea) y por lo tanto no se pueden utilizar indistintamente cualquiera , ya que hoy no implica que todo se pretende dar a entender en la antigüedad tardía.
c) La palabra de Judea, sin aclarar y matizar, no da cuenta de la compleja relación de los afiliados fuera-de-Judea con las autoridades de Jerusalén tampoco.
Para pedir el Evangelio de Juan judía para usted y sus amigos, por favor, haga clic AQUÍ.

✔ Who are the Jews in John's Gospel? (✔ Quem são os judeus no Evangelho de João?)

Quem são "os judeus" No Evangelho de João?
Dr. Eliyahu (Eli) Lizorkin-Eyzeneberg

O Evangelho de João foi inicialmente escrito para um público específico que consiste em uma variedade de grupos intra-israelita, um dos principais sendo os israelitas Samaritano. Para eles, ao contrário de nós, hoje, a palavra Ἰουδαῖοι (pronuncia Ioudaioi e traduzido como "judeus") não significa "Povo de Israel", ou seja, "o povo judeu" como lhes chamamos hoje. Para essas pessoas, as pessoas que propomos são uma das principais audiências para o Evangelho de João, o Ioudaioi, significava algo diferente.
Um exemplo moderno, que ilustra essa dinâmica antigo vem de uma definição do Leste Europeu. ". Maskali" Os ucranianos muitas vezes chamado de russos, com quem teve uma relação difícil para dizer o mínimo, A palavra ucraniana "Maskal" vem do nome da capital russa Imperial - Moscovo. Aqueles que eram ou de ascendência étnica russa, ou que até mesmo tanto quanto reconheceu a autoridade de Moscou ou papel de liderança na região, poderia ser referido como "Maskal." Na verdade, o Maskal não tem que ser de Moscou ou seja etnicamente russa em tudo. O indivíduo simplesmente precisava de ser (ou ser percebido como) um torcedor de uma agenda política levou-Moscou. Outros povos fora do conflito político russo-ucraniana, que estavam familiarizados com as questões, nunca usou a designação "Maskali" a si mesmos, sabendo que era um termo ucraniano para os russos e afiliadas da Rússia.
Portanto, usando uma analogia semelhante, aqueles que reconheceram as autoridades Jerusalém aprovados em Kfar Nahum (Cafarnaum) e Cana, que estavam longe de Jerusalém, foram também referidos pelo nome principal para os governantes formais Jerusalemite e levando seita -o Ioudaioi. Todos os membros do sistema levou em Jerusalém tornou-se o Ioudaioi no Evangelho de João. Isto é muito semelhante à maneira como "Russians" tornou-se "Maskali" para os ucranianos e para os outros que testemunharam sua polêmica. Então, quando a audiência para o Evangelho de João ouviu estas declarações anti-Ioudaioi (como John 7: 1-2), a quem eles pensavam o autor / s tinha em mente? Esta é a pergunta chave.
Para encomendar o Evangelho judaica de John para você e seus amigos, por favor, clique AQUI.
Para Samaritano israelitas, o que mais o Ioudaioi pode ter sido, eles eram certamente judeus - membros do antigo Reino do Sul de Israel, que haviam adotado uma ampla variedade de inovações que eram contrárias à Torá como samaritanos entenderam. A julgar por este Evangelho, o público original entendido que, assim como simplesmente sendo judeus, oIoudaioi foram: i) autoridades da Judéia, e ii) os membros filiados desta estrutura de autoridade fora da Judéia vivo. Estas filiais foram localizados tanto nos territórios da ex-Reino do Norte de Israel (Galiléia) e na grande diáspora israelita fora da Terra de Israel, tanto no Império Romano e além. Desta forma, o Evangelho de João, como os outros Evangelhos, retratado antagonistas de Jesus como representantes dos sub-grupos dentro de Israel, e não o povo de Israel como um todo. Em outras palavras Ioudaioi ( "os judeus" na maioria das traduções) neste Evangelho não são "o povo judeu", no sentido moderno da palavra.
A tradução de Ioudaioi sempre e somente como "judeus" envia o leitor na direção oposta do que o autor pretendia. Enquanto a tradução desta palavra simplesmente como "judeus", é uma escolha mais preciso do que "judeus", ele ainda não é totalmente adequado - por três razões que vêm à mente:
a) Os palavra inglesa judeus evoca, nas mentes dos povos modernos, a idéia de religião judaica (ou seja, os judeus são pessoas que professam uma religião chamada judaísmo) e, portanto, não pode ser usadoindiscriminadamente para traduzir o termo Ioudaioi, uma vez que, no primeiro século , não havia nenhuma categoria separada para a religião(judaísmo, quando foi usado, significa algo muito mais abrangente do que o que isso significa para nós hoje). Em certo sentido, foi só quando não-israelitas seguidores de Cristo, em uma tentativa de auto-estabelecer e auto-definir, criou a categoria chamada Cristianismo, que a categoria chamada Judaísmo, como a conhecemos hoje, nasceu também. Desde então, teólogos mais cristãos e teólogos mais judeus depois deles projetar nossa definição moderna do Judaísmo de volta para o Novo Testamento.
b) Por outro lado, o Inglês palavra da Judéia evoca na mente das pessoas modernas, muitas vezes, uma definição quase exclusivamente geográfica (a Judéia é a pessoa que vive na Judéia ou costumava viver na Judéia) e, portanto, não pode ser usado indiscriminadamente tanto , já que hoje ela não implica tudo o que pretende implicar na antiguidade tardia.
c) A palavra da Judéia, sem esclarecimento e nuanças, não leva em conta a complexa relação dos filiados fora-de-Judéia com as autoridades de Jerusalém também.
Para encomendar o Evangelho judaica de John para você e seus amigos, por favor, clique AQUI.

quinta-feira, 20 de outubro de 2016

Journal of the Jesus Movement in its Jewish Setting


  Journal of the Jesus Movement in its Jewish Setting
Shalom from Israel, friends!
I am pleased to announce the release of new issue (available to you free of charge) of the peer-reviewed academic publication entitled Journal of the Jesus Movement in its Jewish Setting.
I serve on the editorial board of this journal and several years had a privilege of initiating this project. 
You can visit it by clicking here - www.jjmjs.org. I suggest that you bookmark the link and come back to read it at a later time as well.
Yours,
Dr. Eliyahu Lizorkin-Eyzenberg
P.S. New course Revelation in Its Jewish Context is about to begin, so do consider self-registering soon www.israelstudycenter.com(partial scholarships and multiple tuition payments are avalable upon request info@israelstudycenter.com). The school has 30 days tuition refund guarantee policy.  

 

Diario del movimiento de Jesús en su entorno judaico

 
Diario del movimiento de Jesús en su entorno judía
Shalom de Israel, amigos!
Tengo el placer de anunciar el lanzamiento de nueva emisión (a su disposición de forma gratuita) de la publicación académica revisada por expertos titulado Diario del movimiento de Jesús en su contexto judío.
Me miembro de la junta editorial de esta revista y varios años tenía un privilegio de iniciar este proyecto.
Se puede visitar haciendo clic aquí - www.jjmjs.org . Sugiero que marque el vínculo y volver a leerlo en un momento posterior también.
Tuya,
El Dr. Eliyahu Lizorkin-Eyzenberg
PS Nuevo curso Revelación en su contexto judío está a punto de comenzar, así que considere la posibilidad de auto-registrarse antes www.israelstudycenter.com (becas parciales y múltiples pagos de matrícula están disponibles bajo peticióninfo@israelstudycenter.com ). La escuela tiene 30 días política de garantía de reembolso de matrícula.

Jornal do Movimento de Jesus em seu contexto judaico

 
Jornal do Movimento de Jesus em seu contexto judaico
Shalom de Israel, amigos!
Tenho o prazer de anunciar o lançamento da nova edição (disponível para você gratuitamente) da publicação acadêmica revisada por pares direito Jornal do Movimento de Jesus em seu contexto judaico.
I servir no conselho editorial desta revista e vários anos teve um privilégio de iniciar este projeto.
Você pode visitá-lo clicando aqui - www.jjmjs.org . Eu sugiro que você marcar a ligação e voltar a lê-lo em um momento posterior também.
Sua,
Dr. Eliyahu Lizorkin-Eyzenberg
PS Novo curso Revelação em seu contexto judaico está prestes a começar, assim que considerar auto-registrar brevewww.israelstudycenter.com (bolsas parciais e várias mensalidades são avalable mediante solicitação info@israelstudycenter.com ). A escola tem 30 dias política de garantia de taxa de matrícula reembolso.

terça-feira, 2 de setembro de 2014

lições contra o horror

Lições contra o horror

O colégio Max Rayne é o único de Jerusalém no qual crianças israelenses e palestinas estudam juntas

Efrat Mayer não precisa de um megafone. Sua voz é ouvida até nas fileiras do fundo, e isto porque está diante de 400 pessoas. “Conseguimos 5.000 dólares (11.000 reais) para Gaza e em alguns dias começaremos a empacotar a ajuda humanitária”, informa feliz. Efrat é uma das coordenadoras do colégio Max Rayne, ou Lado a lado, como todos o conhecem, o único centro educativo de Jerusalém no qual estudam juntos crianças israelenses e palestinas, por volta de 600, que aprendem igualmente hebraico e árabe, história de um lado e do outro das linhas de guerra e, sobretudo, lições de humanidade para entender a quem outros querem transformar em adversários.
O discurso é breve. Serve para agradecer as centenas de professores, pais e crianças que se reuniram nas portas da escola em uma nova marcha, possivelmente a última, como as que realizaram em cada domingo desde o início da Operação Limite Protetor em Gaza. Sem o reforço de paz e valores que dá o Lado a lado, os jovens estariam passando férias cheias de angústia, cada qual em seu bairro, em seu ambiente, escutando ameaças e maldições sobre o contrário. Era necessário uni-los de novo. E conseguiram, uma marcha semanal sem cartazes nem bandeiras na qual o único lema está na camiseta dos estudantes: Caminhemos juntos, escrito em três idiomas.
Kifah Abu Shamaine, pai de Mahmud, de oito anos, explica enquanto caminha que seu filho “precisava de algo que evidenciasse que o que aprendeu no colégio não se perde com a guerra. Caminhar, mesmo em silêncio como ele faz às vezes, significa avançar. É um símbolo. Isso nos deu paz e confiança nessas semanas”, reconheceu. Existem mães como Shelly – impossível anotar o sobrenome enquanto sai correndo para que sua pequena patinadora não caia – que se negam a serem vistas como “animais raros” da cidade. “Estamos convencidos de que trazendo as crianças aqui estamos criando uma nova geração de cidadãos que se conhecem diretamente, sem preconceitos nem sombras, que derrubamos muros. Eles veem seus amigos, não uma bandeira. Aprendemos com eles a cada dia”, diz emocionada.
O colégio foi criado em 1998 e agora ensina crianças da pré-escola até o final do colegial. Está situado entre o bairro israelense de Patt e o palestino de Beit Safafa. Em cada sala existe um professor árabe e outro israelense, que usam indistintamente os dois idiomas. Nas carteiras se misturam cristãos, muçulmanos e judeus de diversas tendências. Ali está, por exemplo, o rabino Yehiel Grenimann, defendendo um modelo de estudos que foi já exportado para cinco cidades israelenses, e que abriga crianças de qualquer estrato social.
Uri Ben Tzion, pai de um incansável ruivo, frisa que nos arredores do colégio foi criada uma “comunidade de amigos”. Os abraços e beijos dos que vão aparecendo na marcha constatam sua afirmação. Reconhece que não é todo mundo do seu entorno que gosta da aposta educativa para seu filho. “É duro, mas é mais honesto. Meus irmãos às vezes não conseguem falar com meu filho pois ele expõe dilemas. Aqui não são doutrinados no racismo. Aqui existe espaço para demonstrar que, se na prática já vivemos juntos, mesmo que não nos olhemos, se um dia repararmos que a pessoa do nosso lado é outro ‘eu’, deixaremos de nos machucar”, insiste.
Hoje os jovens iniciam novo semestre escolar, sem bombas nem foguetes em Gaza, e com o mérito de ter mantido viva sua amizade e seu respeito por quem fala e reza e parece diferente, mas não é.

sábado, 23 de agosto de 2014

HAMAS EJECUTA 18 PALESTINOS

Hamás ejecuta a 18 palestinos acusados de colaborar con Israel 

 
El movimiento extremista islámico Hamás ejecutó a dieciocho sospechosos acusados de colaborar con Israel, señalaron fuentes palestinas.
La ejecución, perpetrada tras la eliminación de tres altos comandantes de Hamás, durante un ataque selectivo de la Fuerza Aérea, es un signo de que el grupo islamista está tratando de reforzar su control sobre el enclave costero.
El jueves, otros tres palestinos sospechosos de colaborar con Israel fueron ejecutados, tras un “proceso
revolucionario” (juicio sumario), según sitios de internet vinculados con Hamás.
La ola de arrestos y ejecuciones se produce tras un ataque de la Fuerza Aérea, en el que murieron varios altos comandantes de Hamás, y el intento contra la vida del cabecilla del brazo militar de la organización islamista, Mohamed Deif.
Entre los comandantes de Hamás abatidos figuran los “números tres y cuatro” del grupo, Raad Atar y Muhamad Shamalah, involucrados en el secuestro de Gilad Shalit en 2006.

JUDAISMO E CRISTIANISMO

http://acritica.uol.com.br/vida/Judaismo-Cristianismo-comunhao-Alexandre-Oliveira_0_1194480550.html#.U--7V-673zo.gmail

CASAMENTO MISTO EM ISRAEL


Casal judeu-muçulmano se casar em Israel sob proteção policial 

Um casal de judeus e muçulmanos casar em meio a forte proteção policial na cidade de Rishon Leztion, onde cerca de 200 pessoas protestaram fora do salão de festas.
O local também muitas pessoas passaram a mostrar a sua solidariedade para com o noivo judeu muçulmano e sua noiva, que se converteu ao Islã.
A organização extremista judeu "Lehava" tinha chamado para impedir a cerimônia. O grupo é contra as relações judaicas com membros de outras religiões. A atmosfera também é tensa em Israel por
conflito com os palestinos na Faixa de Gaza.Um tribunal permitiu protestos terá lugar a cerca de 200 metros do local do evento. Cerca de 200 policiais estavam presentes no local para impedir que o casamento é interrompido.
O presidente, Reuven Rivlin, questionou os protestos contra o casamento inter-religioso, que ele descreveu como "inquietante e ultrajante."
"A violência difamação e racismo não têm lugar na sociedade israelense", escreveu ele em sua página no Facebook. Rivlin Desejamos-lhe "saúde, alegria e felicidade", a par de Jaffa (Yafo), um subúrbio de Tel Aviv. DPA